کتاب رمان انگلیسی جنگ چهره زنانه ندارد The Unwomanly Face of War

 کتاب رمان انگلیسی چهره غیر جنگی جنگ The Unwomanly Face of War اثرسوتلا الکسیویچ انتشارات زبان عرضه شده در فروشگاه آنلاین زبان شاپ

برای بیش از سه دهه، سوتلانا الکسیویچ حافظه و وجدان قرن بیستم بوده است. هنگامی که آکادمی سوئد جایزه نوبل را به او اعطا کرد، به اختراع او در "نوع جدیدی از ژانر ادبی" اشاره کرد و کار او را به عنوان "تاریخ احساسات . . . تاریخچه روح.»

الکسیویچ در «چهره غیرزنانه جنگ» تجربیات زنان شوروی را که در خط مقدم، در جبهه داخلی و در سرزمین‌های اشغالی جنگیده‌اند، شرح می‌دهد. این زنان - در مجموع بیش از یک میلیون نفر - پرستار و پزشک، خلبان، راننده تانک، مسلسل‌زن و تک تیرانداز بودند. آنها در کنار مردان جنگیدند، اما پس از پیروزی، تلاش ها و فداکاری های آنها به فراموشی سپرده شد.

الکسیویچ هزاران مایل سفر کرد و از بیش از صد شهر دیدن کرد تا داستان این زنان را ضبط کند. با هم، این سمفونی صداها جنبه متفاوتی از جنگ را نشان می دهد - جزئیات روزمره زندگی در نبرد که از تاریخ های رسمی خارج شده است.

«چهره غیرزنانه جنگ» که توسط ریچارد پیویر و لاریسا ولوخونسکی مشهور ترجمه شده است، روایتی قدرتمند و تکان دهنده از درگیری مرکزی قرن بیستم است، پرتره ای زیبا از جنبه انسانی جنگ.